Magdalena Gómez collaborates with Afro Yaqui Music Collective to bring to light contributions of Schomburg